oxidation testing

How well (or how poorly) does lab testing reflect real-world manufacturing conditions?   In the real world, oxidation of heat transfer fluids occurs in a vented reservoir or expansion tank...